Met de flexibele sneeuwscooter kunnen de topagenten zowel op sneeuwoppervlakken als in de lucht op pad. Dankzij de geveerde ski's en wielen glijdt het sneeuwvoertuig als vanzelf over het ijs. Agent Agile en agent P vervoeren een energiemodule met de sneeuwscooter. Natuurlijk laat de sportieve agent Agile zich liever achter het voertuig op ski's door de sneeuw trekken. 'We kunnen vertrekken!' roept hij tegen agent P die achter het stuur zit. Maar de agenten komen niet ver